Gå tilbake   Hyperions webforum > Norsk Forum For Fantastiske Fritidsinteresser > Rollespill > Andre diskusjoner

Notiser

Svar
 
Trådverktøy Visningsmoduser
Melding fra Hyperion:
  #1  
Gammel 31/12-2010, 12:15
Ole Peder Giæver sin avatar
Ole Peder Giæver Ole Peder Giæver er offline
Medlem
 

Standard Håvamål for Dummies

Håvamål for Dummies

Gjendiktet av Ole Peder Giæver

Originalen på bokmål, originalen på nynorsk

1. Bruk øya.
2. Ikke la gjestene dine stå og henge ved døra
3. Hold gjestene dine varme
4. Sørg for at gjestene dine kan vaske seg på fingra
5. Vær smart
6. Ikke skryt av at du er smart.
7. Følg med
8. Det er fint når folk skryter av deg.
9. Det er fint når folk skryter av deg. Det er fint å være smart. Andre folk sier ofte teite ting.
10. Det er fint å være smart.
11. Det er fint å være smart, det er dumt å være full.
12. Du blir dum av å drikke mye.
13. Det er dumt å være full. Jeg har vært full en gang.
14. Hos Fjalar. Heldigvis ble jeg edru igjen.
15. Hold kjeft, vær blid. Lær deg å bruke et våpen.
16. Det er døvt å være feig. Bedre å dø i kamp, lissom.
17. Hold kjeft hvis du er dum i huet, og ikke drikk så mye. Da prater du piss.
18. Det er ikke godt å vite hva smarte folk tenker.
19. Ikke drikk så mye. Legg deg heller tidlig.
20. Ikke vær grådig.
21. Ikke vær så jævlig grådig.
22. Snakk for deg sjæl.
23. Ikke bli liggende og gruble på ting.
24. Folk som smiler og er greie kan være dumme for det.
25. Folk som smiler og er greie kan være dumme for det.
26. Ikke tro du er så jævlig smart.
27. Hold kjeft.
28. Hold kjeft. Det gjelder deg óg, journalistfaen.
29. Hold kjeft.
30. Ikke spør så mye.
31. Ikke drit deg ut, a.
32. Det blir ofte mye krangling i selskap.
33. Spis før du drar på besøk (se punkt 20). Prat litt (men ikke for mye, se punkt 27-30).
34. Ikke heng så mye med døve folk. Du kan bruke e-post, MSN eller Skype for å chatte med gode venner isteden.
35. Pell deg hjem etterhvert.
36. Bedre å ha en hybel enn å bo på gata.
37. Og en grandis er bedre enn ikkeno.
38. Pass på våpna dine.
39. Alle liker spenn og gaver.
40. Pass på det du har, ting går ofte på rævva.
41. Gi gaver, så blir du bedre likt (se punkt 39.)
42. Vær grei med de som er greie med deg, og tøys og tull med de som ikke er det.
43. Ikke vær venn med venner av dine uvenner.
44. Gi gaver og gå på besøk til vennene dine.
45. Hvis du vil utnytte noen kan du ljuge til dem.
46. Det kan av og til være lurt å gi gaver til uvennene dine også.
47. Litt homsing har aldri skadet noen.
48. Det er døvt å være feig og gjerrig.
49. Og naken.
50. Det er fint å ha venner.
51. Det er døvt med sånne single serving friends.
52. Gavene trenger ikke være så store.
53. Mange er tjukke i huet.
54. Ikke vær så jævlig smart.
55. Ikke vær så jævlig smart.
56. Ikke vær så jævlig smart.
57. Vær sammen med folk.
58. Ikke ligg og dra deg.
59. Ikke ligg og dra deg.
60. Betal strømregninga.
61. Mulig du er fattig, men du trenger ikke lukte dritt fordet.
62. Bra med venner.
63. Sladrehank skal selv ha bank.
64. Ikke vær så jævlig tøff.
65. Hold kjeft.
66. Ikke kom for tidlig, ikke kom for seint.
67. Det er bedre å dra på besøk til folk som har mat.
68. Hold deg varm.
69. Du kan ha det greit selv om du er sjuk.
70. Bedre å være i live enn å være dau.
71. Bedre å være krøpling enn å være dau.
72. Det er fint å ha en sønn.
73. Hold kjeft.
74. Smør deg matpakke.
75. Ikke vær så jævlig grådig. Pass på deg sjæl.
76. Det er fint når folk skryter av deg. Sjøl når du er dau.
77. Følg rådene over, sånn at ikke folk baktaler deg når du er dau.
78. Easy come, easy go.
79. Du blir ikke noe smartere sjøl om dama di er fin.
80. Hold kjeft.
81. Kanke gi terningkast før du har sett filmen.
82. Ikke piss i motvind.
83. Tank opp bilen sjæl, men lån gjerne laderen hos noen andre.
84. Ikke stol på kjerringer.
85-89. Ikke stol på kjerringer, dårlige redskaper eller teite unger.
90. Ikke stol på kjerringer.
91. Ikke stol på mannfolk (når det gjelder kjerringer).
92. Ikke si at hu er tjukk. Gi henne noe fint.
93. Ikke stol på kjerringer, men ikke drit ut dem som gjør det.
94. Du blir dum av å være kåt, men shit happens.
95. Bli blid.
96. Jeg husker jeg var kåt en gang.
97. Skikkelig kåt.
98. Så hun sa sånn: ”kom igjen til kvelden”.
99. Jeg ble litt grinete, for jeg trodde vi skulle pule.
100. Og da jeg kom tilbake samme kveld var faren hennes våken.
101. Jeg dro tilbake på morran, men da var hun vekk.
102. Så jeg fikk ikke pult.
103. Vær blid, prat om hyggelige ting, du kan ikke bare holde kjeft heller.
104-111. En gang var jeg på tur. Jeg handlet noe fint, stjal noe fint og fikk pult.
112-114. Ikke stol på kjerringer.
115. Ikke ligg med dama til kompisen din.
116. Smør deg matpakke.
117. Hold kjeft.
118. Ikke stol på kjerringer.
119. Gå på besøk til vennene dine.
120. Det er fint å ha venner.
121. Vær en god venn.
122. Ikke krangle med teitinger.
123. Det er fint med skryt. Slemme folk skryter ikke av deg.
124. Men du kan ikke stole på de som bare skryter, heller.
125. Ikke krangle med teitinger.
126. Pass på deg sjæl.
127. Hvis noen bøller med deg, så bare bøll tilbake.
128. Gled deg heller over det som er bra enn det som er dårlig.
129. Følg med.
130. Ikke si at hu er tjukk. Gi henne noe fint.
131. Ikke drikk så mye, ikke ligg med dama til kompisen din, kjøp forsikring.
132. Ikke drit ut gjestene dine.
133. Alle er godt for noe.
134. Til og med gamlinger.
135. Vær gjestfri.
136. Gi gaver.
137. Kjøp Paracet.
138. En gang hang jeg i et tre.
139. Så ramla jeg ned.
140. Da var det digg med en øl.
141-143. Jeg følte meg jævlig smart.
144. Kan du skrive?
145. Ikke ta i så hardt.
146-163. Jeg kan trylle.
164. Takk for meg, lykke til.

Sist endret av Ole Peder Giæver; 31/12-2010 kl 12:28
Svar med sitat
  #2  
Gammel 31/12-2010, 13:12
krhip sin avatar
krhip krhip er offline
Medlem
 

Standard Sv: Håvamål for Dummies



Du er smart.
Og flink.
Og har fritidsproblemer.
__________________
Now you know!
And knowing is half the battle!
Svar med sitat
  #3  
Gammel 31/12-2010, 13:43
matthijs sin avatar
matthijs matthijs er offline
Medlem
 

Standard Sv: Håvamål for Dummies

Fokkings fabelaktig. Spesielt oppsummeringen 146-163.
__________________
Vinter.
Svar med sitat
  #4  
Gammel 31/12-2010, 14:04
Andraax sin avatar
Andraax Andraax er offline
Medlem
 

Standard Sv: Håvamål for Dummies

Jeg likte også 140 godt.
__________________
Øivind er et sjansekort helt av seg selv. - Matthijs

Vandrerne - Et norsk fantasyrollespill
L.A.R.S. - Generisk rollespillsystem på norsk
Svar med sitat
  #5  
Gammel 31/12-2010, 15:22
Temple sin avatar
Temple Temple er offline
Medlem
 

Standard Sv: Håvamål for Dummies

Pur brillianse.
__________________
Noen spillere er så vant til dårlige rollespill, at de tror alle spader selges uten skaft.
- Thomas H. V. Mørkrid
Svar med sitat
  #6  
Gammel 1/01-2011, 14:29
Gru sin avatar
Gru Gru er offline
Medlem
 

Standard Sv: Håvamål for Dummies

Hengeballer på OP. <3
__________________
Det er en ork i brønna!
Sjekk ut RATS! - Spillteste? Bidra? Ta kontakt på [orcinthewell kanelbolle gmail fluelort com].
SL for Amn-krønikene.

"Interaktiv jomfrufråtsing!"
- Tomas snakker om å være erfaren spilleder for uerfarne spillere
Svar med sitat
  #7  
Gammel 3/01-2011, 15:20
Erlend S. Bruer sin avatar
Erlend S. Bruer Erlend S. Bruer er offline
Medlem
 

Standard Sv: Håvamål for Dummies

Strålende gjendiktning André Bjerke ville vært stolt.
__________________
Erlend
Svar med sitat
  #8  
Gammel 4/01-2011, 09:34
Kapsberger Kapsberger er offline
Medlem
 

Standard Sv: Håvamål for Dummies

Supert!
Svar med sitat
  #9  
Gammel 4/01-2011, 13:08
Bjørn Are sin avatar
Bjørn Are Bjørn Are er offline
Medlem
 

Standard Sv: Håvamål for Dummies

Veldig fin!
__________________
"Besides, Great Cthluhu does not care what game mechanics are in use while he destroys you!"
Svar med sitat
  #10  
Gammel 7/04-2011, 19:03
Martichoras sin avatar
Martichoras Martichoras er offline
Medlem
 

Talking Re: Håvamål for Dummies

Eg har no lese denne omatt, saman med mor mi. Ho er av dei som sjekkar teksten opp mot norrønt, sånn berre for å vera sikker. Sett og godkjent av oss begge

Me åt kvart vårt stykke Jarlsberg medan me las, noko som ikkje minska gleda.
__________________
Jone (gamal simulasjonistknark)
Nynorskordboka på nett kan vera grei i møte med postane mine
Sogekatalogen min
Ymirea, den heimesmidde verda mi, som eg stundom refererer til
Spelleiarfilosofien min (eit utkast)
Svar med sitat
Svar

Bokmerker

Trådverktøy
Visningsmoduser

Regler for innlegg
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke svare på innlegg / tråder
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke redigere meldingene dine

BB kode er
Smilier er
[IMG] kode er
HTML kode er Av

Forumnavigering


Alle tider vises som GMT +2. Klokka er nå 04:47.


Drevet av: vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

Innhold ©2004 - 2019 Hyperion N4F v/Espen Sortland

Norsk Bokmål oversettelse av: Espen, futti, Xadhoom
Nynorsk oversettlse av: Kaia