Gå tilbake   Hyperions webforum > Hyperion - N4F > Nytt fra Hyperion

Svar
 
Trådverktøy Visningsmoduser
Melding fra Hyperion:
  #1  
Gammel 1/04-2004, 10:23
Espen sin avatar
Espen Espen er offline
Forum Admin / Desisjonskomiteen
 

Standard Norsk språk på forumet

Etter en god del arbeid (i sammarbeide med en del andre norske vBulletin admins) har vi nå lagt inn en foreløpig norsk oversettelse. Denne er ikke helt ferdig ennå, men det går fint an å bruke den.

For å endre språk klikker du her: http://www.n4f.no/forum/profile.php?do=editoptions og går helt ned i bunnen av siden. Der velger du Norsk i rullgardin menyen.

Da det er flere oppfatninger av hva som er riktig i de ulike situasjonene setter jeg stor pris på tilbakemeldinger om settninger som kan gi ett klarere bilde av hva som menes, og skrive feil.
__________________
Espen Sortland
Desisjonskomiteen - Hyperion DUG Forum Admin - Styremedlem Hyperion Oslo - Styreleder Foreningen ARCON
Sitat:
Opprinnelig postet av Douglas Adams
"A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof, is to underestimate the ingenuity of complete fools."
Sitat:
Opprinnelig postet av Matthijs Vis post
"Kom igjen, folkens, jeg er en lazy fuck. Hvorfor tror dere jeg lager spillfestival hjemme hos meg selv?
Svar med sitat
  #2  
Gammel 1/04-2004, 10:38
SirGalrim sin avatar
SirGalrim SirGalrim er offline
Medlem
 

Standard Re: Norsk språk på forumet

Bra. Men hvorfor ikke sette det som default?
__________________
Mvh Gaute Juveth

Sist endret av SirGalrim; 1/04-2004 kl 10:41
Svar med sitat
  #3  
Gammel 1/04-2004, 13:14
Espen sin avatar
Espen Espen er offline
Forum Admin / Desisjonskomiteen
 

Standard Sv: Re: Norsk språk på forumet

Sitat:
Opprinnelig postet av SirGalrim
Bra. Men hvorfor ikke sette det som default?
Kan selvfølgelig gjøre dette, men ettersom den er under utvikling ennå, så ser jeg ingen grunn til det akkurat nå.

Det kan oppdateres senere.
__________________
Espen Sortland
Desisjonskomiteen - Hyperion DUG Forum Admin - Styremedlem Hyperion Oslo - Styreleder Foreningen ARCON
Sitat:
Opprinnelig postet av Douglas Adams
"A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof, is to underestimate the ingenuity of complete fools."
Sitat:
Opprinnelig postet av Matthijs Vis post
"Kom igjen, folkens, jeg er en lazy fuck. Hvorfor tror dere jeg lager spillfestival hjemme hos meg selv?
Svar med sitat
  #4  
Gammel 5/04-2004, 00:19
Espen sin avatar
Espen Espen er offline
Forum Admin / Desisjonskomiteen
 

Standard Sv: Re: Norsk språk på forumet

Sitat:
Opprinnelig postet av Espen
Kan selvfølgelig gjøre dette, men ettersom den er under utvikling ennå, så ser jeg ingen grunn til det akkurat nå.

Det kan oppdateres senere.
Nesten alle bruker meldingene er nå oversatt så Norsk er nå satt som Forum Standard...

Dersom du ønsker å bruke Engelsk så kan du fortsatt gjøre dette. Da klikker du på http://www.n4f.no/forum/profile.php?do=editoptions

og velg English (US) i rullgardin menyen.
__________________
Espen Sortland
Desisjonskomiteen - Hyperion DUG Forum Admin - Styremedlem Hyperion Oslo - Styreleder Foreningen ARCON
Sitat:
Opprinnelig postet av Douglas Adams
"A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof, is to underestimate the ingenuity of complete fools."
Sitat:
Opprinnelig postet av Matthijs Vis post
"Kom igjen, folkens, jeg er en lazy fuck. Hvorfor tror dere jeg lager spillfestival hjemme hos meg selv?
Svar med sitat
  #5  
Gammel 3/08-2006, 23:53
Espen sin avatar
Espen Espen er offline
Forum Admin / Desisjonskomiteen
 

Standard Sv: Norsk språk på forumet

Etter overgangen til v3.5.x og nå sist til v3.6.0 av forum programmet har vi gjennomført en ny oversettelse av forumet.

Norsk har nå blitt satt som standard språk på forumet.

Dersom du finner noen meldinger som du mener er feil stavet/ er gramatisk feil eller ikke gir noen mening hadde vi satt stor pris på det om du melder i fra enten på pm, eller svarer i denne tråden.

Takk for hjelpen.
__________________
Espen Sortland
Desisjonskomiteen - Hyperion DUG Forum Admin - Styremedlem Hyperion Oslo - Styreleder Foreningen ARCON
Sitat:
Opprinnelig postet av Douglas Adams
"A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof, is to underestimate the ingenuity of complete fools."
Sitat:
Opprinnelig postet av Matthijs Vis post
"Kom igjen, folkens, jeg er en lazy fuck. Hvorfor tror dere jeg lager spillfestival hjemme hos meg selv?
Svar med sitat
  #6  
Gammel 8/08-2006, 11:12
Kaia Kaia er offline
Medlem
 

Standard Sv: Norsk språk på forumet

Bra jobba, Espen! Dette ser bra ut.
Svar med sitat
  #7  
Gammel 9/08-2006, 12:57
HOT sin avatar
HOT HOT er offline
Eksplosiv
 

Standard Sv: Norsk språk på forumet

Hva med å oversette knappene til norsk?
__________________
"Jeg ligger og kjender at jeg hater dette forbandede fjeld, fordi det har magt over mitt sind" Peter Wessel Zapffe
Svar med sitat
  #8  
Gammel 9/08-2006, 17:09
Espen sin avatar
Espen Espen er offline
Forum Admin / Desisjonskomiteen
 

Standard Sv: Norsk språk på forumet

Det kommer...

Tar litt lengre tid enn ren tekst.
__________________
Espen Sortland
Desisjonskomiteen - Hyperion DUG Forum Admin - Styremedlem Hyperion Oslo - Styreleder Foreningen ARCON
Sitat:
Opprinnelig postet av Douglas Adams
"A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof, is to underestimate the ingenuity of complete fools."
Sitat:
Opprinnelig postet av Matthijs Vis post
"Kom igjen, folkens, jeg er en lazy fuck. Hvorfor tror dere jeg lager spillfestival hjemme hos meg selv?
Svar med sitat
  #9  
Gammel 9/08-2006, 17:49
Njordi sin avatar
Njordi Njordi er offline
Medlem
 

Standard Sv: Norsk språk på forumet

Sitat:
Opprinnelig postet av HOT Vis post
Hva med å oversette knappene til norsk?
Det var det jeg lurte på også.
Så når du sier:
Sitat:
Opprinnelig postet av Espen
Det kommer...

Tar litt lengre tid enn ren tekst.
så er det bare fryd og gammen! Bra jobba!
__________________
syke syke mennesker Kaare Berg

ARS SIMPLEX - Enkle Regler til Ars Magica
Svar med sitat
  #10  
Gammel 10/08-2006, 05:31
Espen sin avatar
Espen Espen er offline
Forum Admin / Desisjonskomiteen
 

Standard Sv: Norsk språk på forumet

Har lagt til Norske knapper på noen av bildene i Hyperion Default stilen.

Kommer med mer etter hvert.
__________________
Espen Sortland
Desisjonskomiteen - Hyperion DUG Forum Admin - Styremedlem Hyperion Oslo - Styreleder Foreningen ARCON
Sitat:
Opprinnelig postet av Douglas Adams
"A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof, is to underestimate the ingenuity of complete fools."
Sitat:
Opprinnelig postet av Matthijs Vis post
"Kom igjen, folkens, jeg er en lazy fuck. Hvorfor tror dere jeg lager spillfestival hjemme hos meg selv?
Svar med sitat
Svar

Bokmerker

Trådverktøy
Visningsmoduser

Regler for innlegg
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke svare på innlegg / tråder
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke redigere meldingene dine

BB kode er
Smilier er
[IMG] kode er
HTML kode er Av

Forumnavigering

Lignende tråder
Tråd Tråd starter Forum Svar Siste innlegg
VIKTIG: RETNINGSLINJER FOR FORUMET Ispinne Rollespill.net 2 5/07-2007 01:45
Språket i utvikling, norsk språkråds siste krumspring Njordi Andre diskusjoner 31 16/04-2004 17:43
Nye stiler å velge mellom på forumet Ispinne Rollespill.net 4 3/03-2004 11:20
Reklame for dette forumet? Odd Mm Loddm Andre diskusjoner 5 2/02-2004 09:41


Alle tider vises som GMT +2. Klokka er nå 15:14.


Drevet av: vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

Innhold ©2004 - 2019 Hyperion N4F v/Espen Sortland

Norsk Bokmål oversettelse av: Espen, futti, Xadhoom
Nynorsk oversettlse av: Kaia